Evan Brummel, as Alfredo’s stern father, conveyed an impressive gravitas as the strictly moralistic provincial who softens and becomes a compassionate remorseful figure by the finale.